EPIZODA 22 ZULU/ZULU
Adam Vajld ima petnaest godina i prvi put odlazi u Afriku, kao posilni britanskog oficira. Dramatično iskustvo za jednog dečaka. Britanske trupe se u Natalu bore protiv Zulua i idu u susret jednom od najtragičnijih poraza u svojojvojnoj istoriji. Mnogo godina kasnije, Adam se priseća svog surovog iskustva, dok se u osvitenglesko-burskog sukoba priprema za povratak u rat…
EPIZODA 23 KOLENSO/COLENSO
Kolenso je selo koje britanske trupe koriste kao predstražu. Ono će biti poprište jedne od najhaotičnijih bitaka u istoriji, u kojoj su se regularne jedinice sukobile sa dobrovoljcima, izvan svih taktičkih i strateških pravila. Adam Vajld se bori uz Bure, ali da li to čini kao njihov prijatelj ili kao britanski špijun u njihovim redovima? Da li je moguće napraviti smislen izbor kada se borba odvija usred sveopšteg haosa?
EPIZODA 24 OSVIT DVADESETOG VEKA/L`ALBA DEL NOVECENTO
Godina je 1900. Na Spionkopu, englesko-burski rat prerasta u besmisleni masakr, kao zloslutnu najavu za užase Prvog svetskog rata. Na tom bojnom polju, pored Adama, naći će se i dve velike ličnosti dvadesetog veka – Vinston Čerčil i Gandi. Ali, budućnost se meša sa prošlošću. Ledi Vinter optužuje Adama za izdaju. Međutim, vojnim vlastima deluje da je optužba obojena ličnom ogorčenošću. Mračni zločin i buran odnos mlade žene i Adama, tek pristiglog u Englesku iz rata protiv Zulua, ponovo postaju aktuelni… Poput starih rana koje još uvek krvare.
