Španski osvajač Kortes je Ernanda Del Roja poslao da pronađe Hiburase, pleme koje je u sukobu sa Montezumom, i pridobije ih za svoj pohod. Što se tiče Kataline Gerero, ona je zarobljenica u astečkoj prestonici Tenohtitlanu. Obe strane oštre oružje zato što se čuvena bitka iz „Tužne noći“, 30. juna 1520. približava… i nagoveštava da će da bude krvava.